El doctor le ha dicho que su niño(a) necesita una operación. La operación quizá se realice como paciente ambulatorio en cuyo caso usted se llevaría a su niño(a) para la casa después de la cirugía, o también pudiera ser que su niño(a) tuviera que pasar la noche en el hospital después de la operación. De cualquier manera, a diferencia de las operaciones en la sala de urgencias, usted tendrá tiempo para prepararse usted mismo(a) y para preparar a su niño(a) antes de este evento. A menudo a los niños (y también a sus familiares) les inquieta y les causa terror el hecho de que se les vaya a hacer una operación. Hay muchas cosas que se pueden hacer para lograr que se trate de una buena experiencia para toda la familia. Mientras más se informe usted acerca del hospital y de la experiencia quirúrgica, mejor podrá ayudar a su niño(a) a sentirse seguro(a) y cómodo(a) durante su estadía. Es el deseo de nuestro equipo dedicado al cuidado de la salud el hacer que esta experiencia sea una experiencia positiva. ¡Estamos muy contentos de brindarle el cuidado médico a su niño(a)! La preparación adecuada puede ayudar a su niño(a) a entender mejor lo que debe esperar de la experiencia y a sentirse menos nervioso(a). Sin embargo, muchos padres no se sienten muy seguros acerca de lo que pudieran decirles a sus niños(as) sobre alguna operación que se les tenga que hacer. Otros creen que la información podría causarle miedo al(a la) niño(a). No obstante, la mayoría de los(las) niños(as) lo sobrellevan mejor si se les da la oportunidad para entender acerca de lo que va a suceder y para hacer preguntas. Las guías a continuación le ofrecen sugerencias a fin de que usted pueda preparar a su niño(a) antes de su operación de la mejor manera posible y así lograr que él(ella) entienda. CÓMO PREPARARSE USTED MISMO(A)
Cerciórese de hablar con el doctor de su menor a fin de aclarar todas sus preguntas, temores e inquietudes. Es normal que usted se sienta nervioso(a) acerca de la operación de su hijo(a). Pero recuerde, los(las) niños(as) (aún los recién nacidos) pueden presentir su ansiedad. Esto puede causar que su menor se sienta más nervioso(a). Mientras más información usted pueda obtener acerca de la operación, más en control se sentirá y además con un ánimo más positivo. CÓMO PREPARAR A SU NIÑO(A)
Los niños a menudo tienen sus propios temores, preocupaciones e ideas equivocadas acerca de las cirugías. Miedo al dolor, a alejarse de sus padres y fantasías acerca de lo que va a suceder son todas inquietudes comunes. Las emociones de los niños se dejan influenciar por las experiencias que han vivido en lo que se refiere a cuidados médicos y por cómo se les ha preparado. Por estas razones, es importante ayudar a los niños a aprender más acerca de lo que pueden esperar y es importante hacerlo de una manera adecuada de acuerdo con la etapa de su desarrollo y la edad. CÓMO EMPEZAR
Antes de quedarse en el hospital, los niños necesitan saber por qué están viniendo en primer lugar y qué es lo que va a suceder. La clave está en que usted sea sincero(a) al hablar con su menor. De acuerdo a la edad de su niño(a) y a su nivel de madurez y desarrollo, usted podrá decidir cuánta información deberá ofrecerle. Muchas familias encuentran beneficio en los paseos pre-operacionales del hospital de niños de MUSC (Preoperative Tour at MUSC Children’s Hospital). Niños de todas las edades y sus familiares pueden visitar las diferentes áreas y conocer a las personas que van a ver cuando vuelvan al hospital para la operación. De cualquier manera, vayan o no vayan al paseo, el hecho de explicarles la experiencia va a ser de gran importancia. • Ofrezca explicaciones simples acerca de por qué es necesario hacerles la operación y qué parte del cuerpo se les va a “componer”.
• Hágale saber a su niño(a) que no ha hecho nada malo y que no está en problemas. A veces los niños piensan que quedarse en el hospital es un castigo. Ellos necesitan saber que no es culpa de ellos que necesiten una operación.
• Sea totalmente sincero(a) al responder las preguntas de sus niños(as) y utilice palabras que ellos(as) puedan entender.
• Trate de ayudar a tranquilizar a su niño(a) haciéndole saber que usted va a estar ahí con el(ella) el mayor tiempo posible (si verdaderamente es así). A menudo los niños sienten más miedo de separarse de sus padres que del proceso médico en sí. CUESTIONES PRÁCTICAS: QUÉ TRAER PARA EL HOSPITAL
La siguiente es una lista de lo que debe traer para usted y para su niño(a) si se le va a internar en el hospital después de la cirugía.
Para su niño(a):
• Su juguete de peluche favorito o algún objeto reconfortante
• Pijamas, bata y zapatillas de casa
• Películas (los cuartos de hospital tienen aparatos de VCR y DVDs)
• Tarea de la escuela (si es oportuno)
• Fotografías de personas favoritas
• Los medicamentos que su niño(a) esté tomando actualmente
• El vasito de beber o chupete favorito (si es oportuno) Para los padres y niñeras:
• Piyamas, bata y zapatillas de casa, ropa cómoda
• Sus medicamentos
• Objetos de la higiene personal como cepillo y pasta de dientes
• Libros y revistas
• Tarjeta para hacer llamadas (para las llamadas de larga distancia)
• Lista de números de teléfono importantes
• Dinero para comidas y meriendas
• La información del seguro de salud de su niño(a) VÉANSE LAS PÁGINAS ADJUNTAS PARA ENCONTRAR MAYOR INFORMACIÓN QUE SEA ESPECÍFICA PARA LA EDAD DE SU NIÑO(A). • Si usted tiene dudas acerca de cómo preparar a su niño(a) o si desea fijar una cita para un paseo, favor de llamar al departamento del niño (Child Life Department):
Para operaciones ambulatorias: (843)792-2466
Para operaciones que requieren hospitalización: (843)792-7065 • Si usted tiene preguntas acerca de la operación en sí, favor de comunicarse con el doctor de su niño(a). | 
